Italian-Finnish translations for al più presto

• heti
  Meidän on korjattava tämä heti. A queste lacune bisogna porre rimedio al più presto.
  Heti kun tähän on saatu selvyyttä, toimitan ehdotuksen niin nopeasti kuin mahdollista. Non appena vi sarà chiarezza in merito, sottoporrò al più presto una proposta.
  Emme voi tehdä sitä välittömästi, mutta voimme tehdä sen heti, kun saamme uusia suunnitelmia. Non si può pensare di farlo nell'immediato, ma in concomitanza con l'arrivo di nuovi piani va fatto al più presto.
• heti, kun mahdollista
• mahdollisimman pian
  Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. E occorre farlo al più presto.
  Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian. Questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto.
  Kompromissiin on päästävä mahdollisimman pian. Dobbiamo giungere a un compromesso al più presto.
• oikopäätä
• pikimmiten
  Tältä osin vaaditaan selvitystä mitä pikimmiten. Qui sono necessari chiarimenti, e al più presto.
  Kahdenväliset keskustelut on aloitettava osapuolten välillä pikimmiten. Le trattative bilaterali tra le due parti devono avere luogo al più presto.
  Kollega Galeoten mietinnössä ehdotetaan Singaporea ja Taipeita paikoiksi, joissa meidän pitäisi avata lähetystöt pikimmiten. Nella relazione del collega Galeote vengono proposte Singapore e Taipei quali città in cui aprire al più presto nuove sedi.
• saman tien
  Lopuksi pyytäisin neuvostoa tekemään saman tien aloitteita Yhdysvaltojen hallinnon kanssa pidettävästä perusteellisesta huippukokouksesta. Infine, vorrei chiedere al Consiglio di prendere l'iniziativa e organizzare al più presto un vertice approfondito con l'amministrazione statunitense.
  Kesken aterian isäntää pyydettiin puhelimeen ja saman tien lähtemään mahdollisimman pikaisesti sairaalaan, koska hänen vanhin poikansa oli joutunut liikenneonnettomuuteen. Durante la cena il padrone di casa è stato chiamato al telefono e gli è stato chiesto di recarsi al più presto all'ospedale poiché suo figlio maggiore aveva avuto un incidente stradale.

Related words

• al più più tardi
• val più la pratica della grammatica
• val più la cornice che il quadro
• tutt'al più
• tutt’al più
• un'immagine vale più di mille parole
• un’immagine vale più di mille parole
• al punto più estremo
• più che altro